Nationalhymnen

Hier kannst du die Texte der Nationalhymnen in der Landessprache lesen!
Zurück


Finnland (Suomi-Finland)

 

Sicherlich weißt du, dass jedes Land seine eigene Nationalhymne hat. 
Es ist ein Lied mit oft volkstümlicher Melodie, das als Ausdruck des National- und Staatsbewusstseins empfunden wird und durch einen eigenen gesetzgebenden Akt zur Nationalhymne erklärt wird. 
Nationalhymnen werden zu ganz besonderen Anlässen gespielt, zum Beispiel bei Staatsempfängen, kulturellen Veranstaltungen oder auch bei Sportveranstaltungen. 
  
Musik: Fredrik Pacius
Text: Paavo Eemil Cajander
Seit: 1848

  
  
Maamme

  
Oi maamme Suomi, synnyinmaa, 
soi, sana kultainen! 
Ei laaksoa ei kukkulaa, 
ei vettä, rantaa rakkaampaa 
kuin kotimaa tää pohjoinen, 
maa kallis isien. 

Sun kukoistukses kuorestaan 
keerrankin puhkeaa; 
viel' lempemme saa nousemaan, 
sun toivos, riemus loistossaan, 
ja kerran laulus, synnyinmaa, 
korkeemman kaiun saa. 

  

Englische Übersetzung:

  
Our land, our land, our native land, 
Oh, let her name ring clear!
No peaks against the heavens that stand,
No gentle dales or foaming strand
Are loved as we our home revere,
The earth our sires held dear.

The flowers in their buds that grope
Shall burst their sheaths with spring;
So from our love to bloom shall ope
Thy gleam, thy glow, thy joy hope,
And higher yet some day shall ring
The patriot song we sing!
 

Wenn du die Hymne hören willst, dann klicke hier!

Nach oben